| diesbscherisch | hochdeutsch |
|---|
| abfleiwe | abspülen |
| Bärsch | Berg |
| delkere | rumspielen |
| Dreggelhoaden/Treckelhoaden | Handtuch |
| Finkmeisen | auf Blech gebratene kleine Stoppelkartoffeln |
| fucheln | rodeln |
| Groabscheud | Spaten |
| Groaselaub | Schnittlauch |
| Haitchen | Salatkopf |
| Heneweder | Kreuzhacke |
| hienjekeibelt | hingefallen |
| Holchekrest | Weihnachtsmann |
| Huchterchen | Klößchen aus Zampe |
| Hickelchen | Küken |
| iggel asse | etwas ohne weitere Zutat essen (z.B. Brot) |
| jefreucht | geheiratet |
| Karscht | Hacke |
| Körfsch | Friedhof |
| Koppe | Tasse |
| Kottel | Hosentasche |
| lackchen | ein bisschen, ein wenig |
| litter | dünn |
| Meisenwieze | Lockpfeife für Meisen aus Röhrenknochen |
| Nern | Fußboden |
| Pottalchen | kleine Schnapsflasche |
| quaumse | miauen (Katz) |
| Rettel | Stock |
| Rielchen | Pfifferling |
| Schaarps | Kartoffelpuffer |
| Schaune | Kuchenbrett |
| Schippel | Gemüseeintopf |
| Schnarriebchen | Möhren |
| Seichamse | Ameise |
| Tragehänge | Hosenträger |
| Tristel | Deichselwagen |
| Woarte | Warte |
| Weckchen | Butterstück |
| Wehrsträh | Durcheinander |
| Zampe | gestärkter Kartoffelbrei |
| Zeefer | Schal |
| zwiern | Murmeln (Glaskugeln) |
